科瓦奇:这是场视觉盛宴,但我们没赢这种精彩又有什么意义呢(科瓦奇:比赛再好看也没用,不赢再精彩都毫无意义)
想要翻译还是找出处?
新闻列表
进入新闻- 独家伊曼纽尔·丹索将加盟苏格兰超级联赛球队利文斯顿足球俱乐部(独家:伊曼纽尔·丹索将加盟苏超球队利文斯顿)
- 齐达内:小球员要先感受到足球的乐趣,再考虑职业发展问题(齐达内:小球员应先享受踢球的乐趣,再考虑职业规划)
- 马卡:女足欧国联冠军将获得约40万欧奖金,亚军约25万欧(马卡称:女足欧国联冠军奖金约40万欧元,亚军约25万欧元)
- WCBA今日赛事精彩纷呈,上海山西、北京四川等强队均有出色表现(WCBA今日鏖战精彩,上海、山西、北京、四川等劲旅表现抢眼)
- 米体:尤文想引进迈尼昂、切利克和格纳布里,但面临激烈竞争(米体:尤文有意迈尼昂、切利克与格纳布里,竞争形势白热化)
- 体坛记忆|科比被恶意犯规,但他起身之后并没有生气,反倒是拍灰尘的动作太潇洒了(体坛回眸:科比遭恶意犯规后淡定起身,拂去尘土的瞬间格外潇洒)

想要翻译还是找出处?

- 英文直译:Kovač: It was a visual feast, but since we didn’t win, what’s the meaning of such brilliance?
- 英文意译:Kovač: It was a spectacle, but without the win, what’s the point of all that flair?
需要我查具体出处、赛后语境,还是改成更有冲击力的文案/海报标语?